第(2/3)页

    翻译一下大致内容如下：习珍，襄阳人士，是汉末三国时期蜀汉昭烈帝刘备手下的一名将领。

    在蜀汉昭烈帝刘备，自领荆州牧时期，被蜀汉昭烈帝刘备给任命为零陵郡的北部都尉，加裨将军。

    在蜀汉政权的大将关羽，发动了襄樊之战的期间，东吴大帝孙权趁着关羽北伐，荆州地区内部空虚之际。

    派吕蒙白衣渡江，偷袭了蜀汉政权所占据的荆州地区，并且还杀死了蜀汉政权的大将关羽。

    当时蜀汉政权原本所占据的荆州地区的各个郡县，都陆陆续续地向东吴大帝孙权投降了。

    而零陵郡的北部都尉习珍，本想率城继续抵抗东吴大帝孙权军队的进攻，不愿意就这么向东吴政权投降。

    可是零陵郡的北部都尉习珍的弟弟习宏却对他的哥哥说道：“想要率领这些已经被吓得崩溃了的士兵和百姓。”

    “继续去抵抗已经接连得利的东吴政权大军，还是在这种咱们铠甲也不坚固，军队也不精锐的情况之下。”

    “实在是太难以成功了，不如暂且先假意向东吴政权屈服，再找机会尽力报答主公（蜀汉昭烈帝刘备）的知遇之恩。”

    零陵郡的北部都尉习珍听从了自己弟弟习宏的建议，于是就一边向东吴大帝孙权那边假意投降。

    一边暗中联络志同道合的武陵从事樊伷（伷通胄）等人，一起积蓄实力起兵反叛东吴政权，意图重新归附于蜀汉政权。

    之后武陵从事樊伷和零陵郡的北部都尉习珍等人，都被东吴大帝孙权派来的东吴政权大军所击败，武陵从事樊伷等人也纷纷身死。

    只有零陵郡的北部都尉习珍又率七县之地，继续反抗东吴大帝孙权，习珍还自称邵陵太守，屯校夷界要重新归附于蜀汉昭烈帝刘备。

    于是东吴大帝孙权，就派潘濬继续讨伐这个邵陵太守习珍，潘濬一路所向皆克，连战连胜。

    一直把这个邵陵太守习珍，给打到了只剩下几百人的部队规模，然后这个邵陵太守习珍，就退守到了山上。

    期间潘濬曾经多次给邵陵太守习珍写信，想要劝降这个邵陵太守习珍，可惜邵陵太守习珍都没有回复潘濬。

    于是潘濬便只带着几个随从，亲自来到山下，请求和邵陵太守习珍对话，试图让邵陵太守习珍投降。

    可是邵陵太守习珍却说：“我宁可当大汉朝的鬼，也不愿意做他孙权的臣民，你不用再继续劝说了。”

    之后邵陵太守习珍又让手下的士兵们，朝着山下放箭，以表示自己的决心之坚定，是绝对不可能向东吴政权投降的。

    劝降无果的潘濬只能是继续率领东吴政权的大军攻山，而邵陵太守习珍，则又坚守了一个多月的时间，直到山中彻底的箭尽粮绝了。

    邵陵太守习珍这才对着自己的部下们说：“我习珍受到汉朝的厚恩，不得不以死相报，诸位又何必如此呢？”

    说完邵陵太守习珍就拔剑自刎了，蜀汉昭烈帝刘备得知习珍宁死不降的消息之后，还专门为习珍发丧，并追赠习珍为邵陵太守。

    这拿习珍和潘濬一相比较，就算不说潘濬这是相形见绌吧，最少也得说潘濬是个等而下之吧？

    毕竟一个只是托病闭门不出的掩面痛哭，等东吴大帝孙权一来，给了一个台阶，就立马投降东吴政权。
    第(2/3)页